そう、で、材料を置くの……それからとてもきつく巻いて、しっかりと押さえる、それからそれを開くでしょ、そうすると、ほらきれいにおスシが巻けてますっていうわけ。の英語

• Yes, and then you put the ingredients ... and then you rolled it very tightly, pressed it firmly, and then unrolled it, and you had your sushi all rolled nicely for you.
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 材料     材料 ざいりょう ingredients material
• 置く     置く おく to put to place
• それ     それ 其れ it that
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• きつ     きつ 佶 healthy correct
• つく     つく 憑く to possess to haunt to attach to 就く to settle in (place) to take (seat,
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• しっ     【自動】 scat しっ！ 【間投】 1. cave〈英俗〉 2. hush 3. mum 4. whist
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• さえ     さえ even
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• 開く     開く あく すく to open to become open to become empty to be less crowded to dawn ひらく
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• うす     うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ほら     ほら 法螺 boast brag look! look out! look at me! 洞 cave den grotto
• きれ     きれ 切れ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• れい     れい 冷 cold cool 零 zero nought 霊 soul spirit departed soul ghost 礼 expression of
• てま     てま 手間 time labour
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• きつく     【副】 tightly
• しっか     しっか 失火 accidental fire 膝下 at the knees of one's parents at home
• 押さえ     押さえ おさえ weight (e.g. paperweight) rear guard control a check pressure
• さえる     さえる 冴える to be clear to be serene to be cold to be skillful
• すると     すると thereupon hereupon
• きれい     きれい 奇麗 綺麗 pretty clean nice tidy beautiful fair
• それから     それから 其れから and then after that
• しっかり     しっかり 聢り 確り firmly tightly reliable level-headed steady
• 押さえる     押さえる おさえる to stop to restrain to seize to repress to suppress to press down
• そうする     そうする 奏する to report to the Emperor to play (musical instrument) to accomplish
• きれいに     【副】 1. cleanly 2. finely 3. prettily 4. purely 5. tidily
• しっかりと     しっかりと adv. ?しっかり
• そうすると     そうすると having done that if that is done if it is done in that way