そう、ねえ、私はお勧めするわ、ここにいるうちに、アジアにすぐ行ける特典を利用するよう本当に勧めるわ。だっていつか故郷のログハウスに戻れば……の英語

• Yeah, well, I recommend, I do recommend that while you're here you take advantage of jumping to Asia. 'Cause someday, when you're back in your log house back home...
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• ねえ     ねえ is it so
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 勧め     勧め すすめ recommendation advice encouragement
• めす     めす 雌 female (animal) 召す to call to send for to put on to wear to take (a bath)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ここ     ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• アジ     アジ agitation
• にす     にす ニス varnish
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• ける     ける 蹴る to kick
• 特典     特典 とくてん special favor privilege
• 利用     利用 りよう use utilization application
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• 故郷     故郷 ふるさと きゅうり こきょう home town birthplace old village historic village native
• ログ     ログ log
• ハウ     ハウ how
• ウス     【地名】 Usu
• お勧め     push
• ここに     ここに 個々に 個個に individually separately
• うちに     うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
• アジア     アジア Asia (esp. "the Far East")
• 行ける     行ける いける to be good at
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• 勧める     勧める すすめる to recommend to advise to encourage to offer (wine)
• だって     だって but because even also too
• いつか     いつか 何時か sometime someday one day some time or other the other day in due
• 故郷の     【形】 native
• ハウス     ハウス house
• 利用する     利用する v. 〔使う， 用いる， 使用する， 役立てる， 活用する， 方便にする〕 **use |他| 【D】
• ログハウス     log house