そういうの、よくあるんですよね。私が子どもの時だって、そういうことはしょっちゅうありましたよ。多分息子さんは大丈夫だと思います。お友達の気が変わるまで、ちょっと待たなくてはいけないでしょうけど。の英語

• Sounds familiar to me. When I was a kid, things like that happened all the time. I think he'll be fine. He'll have to wait for a while until his friends change their minds.
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• です     です polite copula in Japanese
• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• もの     もの 者 person 物 thing object
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しょ     しょ 諸 various many several
• あり     あり 蟻 ant
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 多分     多分 たぶん perhaps probably
• 息子     息子 むすこ son
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• 丈夫     丈夫 じょうふ じょうぶ ますらお hero gentleman warrior manly person good health robustness
• だと     だと if it's the case
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 友達     友達 ともだち friend
• わる     わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• たな     たな 棚 shelves rack
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いけ     いけ 池 pond
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• うけ     うけ 受け receiving holder defense reputation agreement 有卦 streak of good luck
• けど     けど but however
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• 子ども     子ども こども child children
• だって     だって but because even also too
• ちゅう     ちゅう 疇 before companion same kind 註 explanatory notes annotation comment 酎 sake
• ました     ました 真下 right under directly below
• 大丈夫     大丈夫 だいじょうぶ safe all right O.K.
• 変わる     変わる かわる to change to be transformed to vary to be revised to be different to
• てはい     てはい 手配 arrangement search (by police)
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
• 子どもの     【形】 1. childish 2. puerile 3. small-fry
• 息子さん     息子さん むすこさん son
• 大丈夫だ     1. and Bob's your uncle 2. be of no matter
• 思います     Maybe you should〔～したほうがよいと〕
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• いけない     いけない must not do bad wrong not good
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• 子どもの時     1. as a child 2. when one was a child
• 気が変わる     気が変わる きがかわる to change one's mind
• しょっちゅう     しょっちゅう always constantly