そういうのはわれわれにとって、日本の人たちに自分たちの文化について日本語を使って説明するいい機会なのよね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- So it's a good opportunity for us to explain our culture to Japanese people, using Japanese.
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うい うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- にと にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 本の 本の ほんの mere only just
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- 文化 文化 ぶんか culture civilization
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- 説明 説明 せつめい explanation exposition
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- るい るい 塁 base (baseball) 累 trouble evil influence implication involvement 類 kind
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- 機会 機会 きかい chance opportunity
- そうい そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
- とって とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
- 日本の 【形】 Japanese
- 人たち people like〔～のような〕
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- 日本語 日本語 にほんご にっぽんご Japanese language
- 使って by use of〔～を〕
- そういう そういう 然ういう such like that that sort of very
- われわれ われわれ 我々 我我 we
- にとって にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
- 自分たち selves
- について について に就いて concerning along under per
- 説明する 説明する account for[化学]
- いい機会 good opportunity (for)〔～にとっての〕