そういう人生の気まぐれってよくあるよね。の英語

• It's just one of those little quirks in life, isn't it?
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 人生     人生 じんせい (human) life (i.e. conception to death)
• 生の     生の green[化学]
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• まぐれ     まぐれ 紛れ fluke chance
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
• 気まぐれ     気まぐれ きまぐれ whim caprice whimsy fickle moody uneven temper
• そういうの、まぐれって言うのよ！    That's called beginner's luck.
• 女の気まぐれ    feminine caprice
• 運命の気まぐれによって    by a quirk of fate
• そういう考えもあるよね。    Now there's a thought.