そうしたらお巡りさん全員が目を丸くして私を見て－－こっちを振り向いて、ショックを受けた顔で私を見たのよ。の英語

• And all the policemen stared at me -- turned around and looked at me, really shocked-looking.
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• らお     らお 羅宇 Laos bamboo pipestem
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• 全員     全員 ぜんいん all members (unanimity) all hands the whole crew
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 振り     振り ふり pretence show appearance ぶり style manner
• 向い     向い むかい facing opposite across the street other side
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• けた     けた 桁 column beam digit
• 顔で     on the nod〈英俗〉〔売買などで〕
• そうし     そうし 冊子 copy-book storybook 創始 creation founding initiating 宋詞 Song poetry 曹司
• お巡り     お巡り おまわり policeman
• りさん     りさん 離散 dispersal scattering
• こっち     こっち 此方 this person this direction this side thereafter
• そうした     そうした 1 adj. ?そうした (見出しへ戻る headword ? そう) そうした 2 adj. **such そのような，
• ショック     ショック shock
• お巡りさん     お巡りさん おまわりさん policeman (friendly term)