そうですか！それでは1時頃はどうです？私の名前はジョンです。もし良かったらあなたの事務所に伺いますが。の英語

• Great! Then how about 1pm today? My name is John, and I can come to your office if you want me to.
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うで     うで 腕 arm skill
• です     です polite copula in Japanese
• それ     それ 其れ it that
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 1時     one
• 頃は     before the advent of〔～がない〕
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• 私の     【代名】 my
• 名前     名前 なまえ name
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 事務     事務 じむ business office work
• 所に     through [across, throughout] the length and breadth of〔～のいたる〕
• 伺い     伺い うかがい inquiry question call consulting the oracle visit
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• そうで     そうで 総出 all together
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• はどう     はどう 波動 surge 覇道 military rule
• ジョン     ジョン John
• かった     かった カッタ cutter
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 事務所     事務所 じむしょ office
• そうです     【副】 yes
• それでは     それでは 其れでは in that situation well then ...
• あなたの     of yours
• そうですか     (Is) that so?
• 良かったら     良かったら よかったら if you like