そう言わなかったっけ？／私の言ったとおりじゃないか。／だから言ったでしょう。／だから言ったじゃないか。／ほら言わんこっちゃない。／それ見たことか。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- 1. What did I say?
2. What did I tell you?
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- わな わな 罠 trap snare
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- 私の 【代名】 my
- とお とお 遠 distant 十 10 ten
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- りじ りじ 俚耳 the ears of the public 理事 director board of directors
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- たで たで 蓼 knotweed jointweed smartweed
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しょ しょ 諸 various many several
- たじ たじ 多事 eventfulness 他事 other matters other people's affairs
- ほら ほら 法螺 boast brag look! look out! look at me! 洞 cave den grotto
- わん わん 椀 Japanese soup bowl wooden bowl 湾 bay gulf inlet 碗 bowl
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- それ それ 其れ it that
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とか とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
- だから言ったじゃないか。 I told you, didn't I?
- かった かった カッタ cutter
- とおり とおり 透り penetration (as of light) 通り avenue street way
- おりじ おりじ 織り地 織地 texture fabric
- ないか ないか 内科 internist clinic internal medicine
- だから だから so therefore
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- こっち こっち 此方 this person this direction this side thereafter
- でしょう でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
- 見たこと thing that someone has seen〔人が〕
- 言わんこっちゃない That's why I told you〔 【用法】 忠告を無視して困った事態に陥った相手に〕