そこは休日や静養にやってくるには申し分のない場所だの英語

• It is an admirable place to come to for a holiday and rest.

• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• 休日     休日 きゅうじつ holiday day off
• 静養     静養 せいよう (convalescent) rest
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 場所     場所 ばしょ place location
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• てくる     drive one's feet
• 申し分     申し分 もうしぶん objection shortcomings
• やってくる     やってくる やって来る to come along to come around to turn up
• 申し分のない     申し分のない もうしぶんのない no objection nothing to criticize
• そこは日本から行くには遠い場所だ。    It's a long way to go from Japan.
• この作品は申し分のないものだ    This work cannot be improved on.
• 彼は申し分のない人生を送った    He led an impeccable life.
• 申し分のない    申し分のない もうしぶんのない no objection nothing to criticize