その予定は利用できる時間に収まるように情け容赦なく短縮しなくてはなるまいの英語

• The schedule will have to be ruthlessly abridged to fit the available time.

• その     その 園 えん
• 予定     予定 よてい plans arrangement schedule program expectation estimate
• 利用     利用 りよう use utilization application
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• 時間     時間 じかん time
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 情け     情け なさけ sympathy compassion
• 容赦     容赦 ようしゃ pardon forgiveness mercy
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 短縮     短縮 たんしゅく shortening abbreviation reduction
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 収まる     収まる おさまる to be in one's place to be installed to settle into to be obtained to
• ように     ように in order to so that
• 情け容赦     情け容赦 なさけようしゃ mercy
• 容赦なく     without mercy
• 利用できる     利用できる adj. *available 【S】 〔…に〕利用できる， 役立てられる〔for， to〕∥ a plan available