その件で官辺は堅く口を閉ざしているの英語

• Extreme reticence is observed in official circles concerning the affair.

• その     その 園 えん
• 官辺     官辺 かんぺん government or official circles official quarters
• 堅く     【副】 1. faithfully 2. firm 3. firmly 4. religiously 5. rigidly 6. stiff 7.
• ざし     ざし 座視 坐視 remaining an idle spectator looking on unconcernedly (doing nothing)
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• している     work as〔～を〕
• 事件に関して堅く口を閉ざしている    be tight-lipped about the case
• 口を閉ざしている 1    not say a word 口を閉ざしている 2 keep tight-lipped about〔～について〕
• 堅く口を閉ざす    refuse to say anything (about)〔～について〕
• 私たちは堅く口を閉ざすべきだと思った    We thought we should keep our mouths firmly shut.〔 【注意】 時制の一致を受けない〕
• 口を閉ざしておく    keep one's mouth shut about〔～について〕