その件で取った彼の行動は私には説明がつかないの英語

• I can't account for his actions in the matter.

• その     その 園 えん
• 彼の     彼の あの that over there
• 行動     行動 こうどう action conduct behaviour mobilization
• 説明     説明 せつめい explanation exposition
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 私には     GREAT GRANDMOTHERS ARE LIKE NO
• かない     かない 家内 wife
• 行動は説明がつかない    be at a loss to explain someone's behavior〔人の〕
• 説明がつかない自然の謎    unexplained mystery of nature
• 説明がつかないほどに（人）を敬愛する    adore someone beyond any rational explanation
• ほかに説明のしようがない。／そう考えなければ説明がつかない。    That's the only explanation that fits.
• その薬は私には効かなかった    The medicine had no effect on me.