その件についておっしゃっていることは分かります。の英語

• I see what you mean about the issue.
  

• その     その 園 えん
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 分かり     分かり わかり understanding comprehension
• かりま     かりま 借り間 rented room
• について     について に就いて concerning along under per
• 分かります。     Tell me about it. {2}〔納得したとき。〕
• その件について     1. in that connection 2. in that regard