その件についての英語

• 1. in that connection
  2. in that regard
  

• その     その 園 えん
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• て     て 手 hand
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• について     について に就いて concerning along under per
• その件については    1. concerning that matter 2. in that regard
• その件について考え直す    reconsider the matter
• その件について話し合う    discuss the matter with〔人と〕
• その件について調べる    study the matter
• その件について長考する     その件について長考する v. think about the matter for a long time. (見出しへ戻る headword ? 長考)
• この件について    in this regard
• この件については    in this regard
• 上記の件について    in the above regard
• その件について、私が代わります    I will supersede you in this matter.

• I don't think he stays in touch with anyone from school .
  そうね その件については?
• I don't think he stays in touch with anyone from school .
  そうね その件については?
• In regards to that , i'm partly responsible too .
  その件については 私にも責任がありますので
• But isn't there a consensus already , sir ?
  元帥殿、その件については既に コンセンサスがあるのでは?
• I went came right now to report on the above matter
  その件については すでに 手を打ってあり
• Just let me think about it , okay ? i gotta go .
  その件については 考えさせてくれ
• Anybody come to you asking about that ?
  その件について 誰かに 何か聞かれた事はないか
• I wouldn't be able to stop talking about it .
  その件については黙っていられない
• Of his students , so i asked him .
  わたしには感じられたので その件について質問しました。
• Of his students , so i asked him .
  わたしには感じられたので その件について質問しました。