その件についてはの英語

• 1. concerning that matter
  2. in that regard
  

• その     その 園 えん
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• は     は 刃 edge (of a sword) 歯 tooth 派 clique faction school 葉 leaf
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• について     について に就いて concerning along under per
• ついては     ついては 就いては concerning
• その件について     1. in that connection 2. in that regard
• この件については    in this regard
• その件について    1. in that connection 2. in that regard
• その件については、特別な取り決めがある。    There is a special arrangement on the issue.
• その件については即答できません    I cannot give you immediate answer on the matter.
• その件については彼が詳しいはずだ。    He certainly knows a lot about that subject.
• その件については（人）と同じ意見だ    go along with someone on the issue
• その件については（人）に賛成だ    go along with someone on the issue

• I don't think he stays in touch with anyone from school .
  そうね その件については?
• I don't think he stays in touch with anyone from school .
  そうね その件については?
• I don't think he stays in touch with anyone from school .
  そうね その件については?
• I don't think he stays in touch with anyone from school .
  そうね その件については?
• In regards to that , i'm partly responsible too .
  その件については 私にも責任がありますので
• But isn't there a consensus already , sir ?
  元帥殿、その件については既に コンセンサスがあるのでは?
• I went came right now to report on the above matter
  その件については すでに 手を打ってあり
• Just let me think about it , okay ? i gotta go .
  その件については 考えさせてくれ
• I wouldn't be able to stop talking about it .
  その件については黙っていられない
• About this matter , kubota will give an explanation .
  その件については うちの久保田からご説明致します。