その件については彼が詳しいはずだ。の英語

• He certainly knows a lot about that subject.
  

• その     その 園 えん
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• はず     はず 筈 it should be so
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 詳しい     詳しい くわしい knowing very well detailed full accurate
• について     について に就いて concerning along under per
• ついては     ついては 就いては concerning
• その件について     1. in that connection 2. in that regard
• その件については     1. concerning that matter 2. in that regard
• その件については    1. concerning that matter 2. in that regard
• それについては彼には絶対に分からないはずだ。    There is no reason he should find out about it.
• この件については    in this regard
• その件について    1. in that connection 2. in that regard