その件についてもう少し具体的に説明していただけませんでしょうかの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Could [Can] you please be a little more specific on the matter?
- その その 園 えん
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- 少し 少し すこし small quantity little few something little while short distance
- 具体 具体 ぐたい concrete tangible material
- 説明 説明 せつめい explanation exposition
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だけ だけ 丈 only just as
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しょ しょ 諸 various many several
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- か か 乎 question mark 加 addition increase 蚊 mosquito 課 counter for chapters (of a
- していただけませんでしょうか could〔Could [Couldn't] you ...? の形をとり、丁寧な響きを伴う〕～；《依頼》 {助動} ～していただけませんでしょうか
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- 具体的 具体的 ぐたいてき concrete tangible definite
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- について について に就いて concerning along under per
- もう少し 1. a little longer 2. some more
- 具体的に 具体的に ぐたいてきに concretely definitely
- していた could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
- でしょう でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
- しょうか しょうか 小過 slight mistake 晶化 crystallization 唱歌 singing songs 上下 high and low the
- でしょうか might～；《不快》 {助動}
- その件について 1. in that connection 2. in that regard