その会社は不正経理が見つかったと発表したの英語

• The company said that it had turned up some improper transactions.
  

• その     その 園 えん
• 会社     会社 かいしゃ company corporation
• 不正     不正 ふせい injustice unfairness iniquity impropriety irregularity dishonesty
• 正経     正経 せいきょう canon of Scripture
• 経理     経理 けいり management accounting
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• 発表     発表 はっぴょう announcement publication
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かった     かった カッタ cutter
• 不正経理     1. accounting gimmick [legerdemain] / bookkeeping deception / improper
• その会社は不正会計処理が見つかったので1999年度分を訂正報告することになると発表した    The company announced that it had discovered improper bookkeeping and would have to restate results for 1999.
• その会社は新製品を発表した。    The company came out with the new product.
• 不正経理    1. accounting gimmick [legerdemain] / bookkeeping deception / improper accounting 2. accounting irregularity〔通例複数形の irregularities で〕 3. false accounting 4. fraudulent accounting 5. illegal accounti
• その会社は巨額の資金調達を期待して、昨日株式公開の方針を発表しました。    The company is hoping to mine a huge infusion of cash, announcing yesterday its intent to go public.