その作家はまたしても金もうけ主義の三文小説をひねりだしたの英語

• That writer ground out another potboiler.

• その     その 園 えん
• 作家     作家 さっか author writer novelist artist
• はま     はま 浜 beach seashore
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• たし     たし [足し] n. ?小説は腹の～にはならない You can't eat a novel. ?読まなければ本は何の～になるのか
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• うけ     うけ 受け receiving holder defense reputation agreement 有卦 streak of good luck
• 主義     主義 しゅぎ doctrine rule principle
• 三文     三文 さんもん cheapness farthing
• 小説     小説 しょうせつ novel story
• ねり     ねり 練り kneading gloss tempering
• だし     だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• もうけ     もうけ 設け preparation provision establishment 儲 儲け profit earnings
• ひねり     ひねり 捻り pinch twist
• 金もうけ     金もうけ かねもうけ money-making
• 三文小説     三文小説 さんもんしょうせつ dime novel
• またしても     またしても 又しても again
• 金もうけ主義の     【形】 money-driven