その入選論文は彼が作家として成功するという私たちの予想を裏づけるものであったの英語

• His winning essay confirmed our expectations that he would be successful as a writer.

• その     その 園 えん
• 入選     入選 にゅうせん chosen (in a competition)
• 論文     論文 ろんぶん thesis essay treatise paper
• 作家     作家 さっか author writer novelist artist
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 成功     成功 せいこう success hit
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 予想     予想 よそう expectation anticipation prediction forecast
• づけ     づけ 付け dated date fixed external
• ける     ける 蹴る to kick
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• すると     すると thereupon hereupon
• という     という と言う said called thus
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• 入選論文     1. prize essay 2. winning essay
• 成功する     成功する v. ?せいこうする (見出しへ戻る headword ? 成功)
• 裏づける     【他動】 confirm