その出来事があまりにも衝撃的だったために彼は別の人格をつくり上げた。の英語

• The incident was so traumatic that he created another being.
  

• その     その 園 えん
• 出来     出来 でき smart quality しゅったい occurrence happening taking place
• あま     あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
• まり     まり 鞠 ball
• にも     にも also too not... either as well even
• 衝撃     衝撃 しょうげき shock crash impact ballistic
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 人格     人格 じんかく personality character individuality
• つく     つく 憑く to possess to haunt to attach to 就く to settle in (place) to take (seat,
• くり     くり 栗 chestnut 庫裏 monastery kitchen priests' quarters 刳り hollow scoop
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• げた     げた 下駄 geta (Japanese footwear) wooden clogs
• 出来事     出来事 できごと incident affair happening event
• あまり     あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 別の人     other
• つくり     つくり 作り make-up sliced raw fish 旁 the right half of a character when the left
• あまりに     あまりに 余りに too much excessively too
• あまりにも     あまりにも 余りにも too much excessive too