その島は恐ろしい場所だった。恐竜のすみかで、不注意な人間にとっては多くの危険が待ちかまえていたの英語

• The island was a forbidding place, inhabited by dinosaurs, with many dangers for the unwary.
  

• その     その 園 えん
• ろし     ろし 濾紙 filter paper
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 場所     場所 ばしょ place location
• 恐竜     恐竜 きょうりゅう dinosaur
• 竜の     【形】 draconic
• のす     のす 伸す to stretch to spread to smooth out to roll out to iron to extend to gain
• すみ     すみ 墨 ink 炭 charcoal 隅 corner nook 済み arranged taken care of settled
• みか     みか 甕 jar jug vat urn vase
• 注意     注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
• 人間     人間 にんげん human being man person
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 多く     多く おおく many much largely abundantly mostly
• 危険     危険 きけん danger peril hazard
• 待ち     待ち まち waiting waiting time
• ちか     ちか 地下 basement underground 地価 the price of land 治下 under the rule of
• かま     かま 釜 iron pot kettle 窯 stove furnace kiln 鎌 sickle part of a fish around the
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• えて     えて 得手 forte strong point
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• すみか     すみか 住み処 住家 住み家 住みか 住居 住い dwelling house residence den
• 不注意     不注意 ふちゅうい carelessness inattention thoughtlessness
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• 多くの     多くの adj. ?おおくの (見出しへ戻る headword ? 多く)
• ちかま     ちかま 近間 proximity nearby
• かまえ     かまえ 構え posture pose style
• 恐ろしい     恐ろしい おそろしい terrible dreadful
• 不注意な     不注意な adj. *careless 【S】 不注意な， 軽率な， うかつな(?careful)；［S is ～ about/in
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• 不注意な人     heedless man
• 恐ろしい場所     terror to live in
• 待ちかまえて     in the wings〔姿を見せずに〕
• 人間にとっては     in human terms