その市民団体は、政府の方針を参戦しない方向へ持っていきたいと考えている。の英語

• The citizen group wants the government's policy to go in the direction of staying out of the war.
  

• その     その 園 えん
• 市民     市民 しみん citizen townspeople
• 民団     民団 みんだん foreign-settlement corporation
• 団体     団体 だんたい organization association
• 政府     政府 せいふ government administration
• 方針     方針 ほうしん objective plan policy
• 参戦     参戦 さんせん participation in a war
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 方向     方向 ほうこう direction course way
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いき     いき 生き freshness stet 息 breath tone 行き going 域 region limits stage level 位記
• きた     きた 北 North
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えて     えて 得手 forte strong point
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 政府の     【形】 1. governmental 2. ministerial 3. state
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• ていき     ていき 提起 bring suit file a claim raise a question 定期 fixed term
• きたい     きたい 機体 fuselage 奇態 strange or odd posture or figure 期待 expectation
• たいと     たいと 泰斗 泰山北斗 a great authority
• 市民団体     市民団体 しみんだんたい citizen's group
• いきたい     いきたい 行き度い want to go 生き体 (in sumo) still having slim chances of victory
• と考えて     1. on the assumption that 2. under [with, from] the assumption that〔that以下〕
• 政府の方針     1. government policy 2. government's position 3. government-led policy
• 参戦しない     stay out of the war