その強い酒のために数分もしないうちに酔ってしまったの英語

• The strong drink intoxicated me in a matter of minutes.

• その     その 園 えん
• 強い     強い つよい strong powerful mighty potent
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 強い酒     1. ardent spirit 2. boilermaker 3. boilermaker's delight 4. firewater 5. hard
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• うちに     うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• のために     のために for the sake of
• しまった     しまった damn it!