その捕虜はそれ以上耐えられなくなるまで、後ろ手に縛られて天井まで引っ張り上げられていた。の英語

• The captive had been pulled up to the ceiling with his arms behind his back until he couldn't stand it any longer.
  

• その     その 園 えん
• 捕虜     捕虜 ほりょ prisoner (of war)
• それ     それ 其れ it that
• 以上     以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
• えら     えら 鰓 gills branchia
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 後ろ     後ろ うしろ back behind rear
• 天井     天井 てんじょう ceiling ceiling price
• 張り     張り はり stretch post ばり in the style of (esp. literary, artistic, etc. works)
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• げら     げら 啄木鳥 woodpecker
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• 後ろ手     後ろ手 うしろで with hands (tied) behind one's back
• それ以上     1. and more 2. any more
• なくなる     なくなる 亡くなる to die 無くなる to disappear to get lost
• 縛られて     1. in bonds 2. on the hook〔 【直訳】 魚が釣り針(hook)に引っかかって → 厄介なことになった〔状況などに〕〕
• 引っ張り     haul
• 後ろ手に縛られて     with his hands tied behind him