その日は(公)休日として祝っていたの英語

• The day was observed as a general holiday.

• その     その 園 えん
• 休日     休日 きゅうじつ holiday day off
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• その日     その日 そのひ that day the very same day
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 祝って     1. in celebration of 2. to congratulate〔～を〕
• その医師の休日は、息子が高熱を出したため、仕事している平日と変わらなくなってしまった    The doctor's vacation turned into a busman's holiday when his son had a high fever.
• その日は都合がつかないので、明日の午後にしていただけませんか？    That date isn't good for me. Could I see you tomorrow afternoon?〔アポイントメント〕
• 1日として～のことを聞かない日はない    not a single day passes by without hearing about
• 先週の日曜日は、駅は大学生でごった返していた    The station swarmed with college students last Sunday.
• 彼らの調査によって、その日は工場のエアモニターが切られていたことが分かった    Their investigation shows that an air monitor at the plant was turned off that day.