その映画は、興行成績はあまり振るわなかったが、レンタルを含めたビデオセールスは大成功だったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The movie didn't do so well at the box office, but its video sales including rental sales was a ringing success.
- その その 園 えん
- 映画 映画 えいが movie film
- 興行 興行 こうぎょう entertainment industry show business
- 行成 行成 いきなり abruptly suddenly all of a sudden without warning
- 成績 成績 せいせき results record
- はあ 【間投】 aha
- あま あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
- まり まり 鞠 ball
- 振る 振る ふる to wave to shake to swing to sprinkle to cast (actor) to allocate (work)
- わな わな 罠 trap snare
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- たが たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
- タル 【人名】 1. Tal 2. Tull
- ビデ ビデ bidet
- セー 【人名】 Sze
- 大成 大成 たいせい completion accomplishment attainment of greatness or success
- 成功 成功 せいこう success hit
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- あまり あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
- かった かった カッタ cutter
- ビデオ ビデオ video
- セール セール sale
- 大成功 大成功 だいせいこう huge success
- 興行成績 興行成績 こうぎょうせいせき box-office record
- レンタル レンタル rental
- セールス セールス sales