その映画はそれほどヒットしていない。の英語

• The movie hasn't really caught on.
  

• その     その 園 えん
• 映画     映画 えいが movie film
• それ     それ 其れ it that
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ヒット     ヒット hit success safe hit (baseball) be a hit
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• いない     いない 以内 within inside of less than
• それほど     それほど 其れ程 to that degree extent
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• この映画は、ビデオ市場で大きくヒットしている。    The film has been a huge hit on video.
• 私はその映画を見ていない。    I haven't seen the movie.