その本は加筆訂正して最近発行されたの英語

• The book has recently been published with additions and corrections.

• その     その 園 えん
• 加筆     加筆 かひつ correction improvement revision
• 訂正     訂正 ていせい correction revision
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 最近     最近 さいきん latest most recent nowadays
• 発行     発行 はっこう issue (publications)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 最近発行された年次報告書    recently-published annual report
• 最近発掘された遺跡    recently-unearthed archaeological site
• 最近発見されたビタミン    newly-discovered vitamin
• 最近発見された墓地    recent discovery of the tombs
• 割引で発行された    issued at a discount
• 最近刊行された本    recently-published volume
• それに関連して～によって発行された    as issued relative thereto by
• 発行される    come out