その本は喜劇から悲劇へとためらいなく変わってしまっていたの英語

• The book had turned from comic to tragic in a heartbeat.
  

• その     その 園 えん
• 喜劇     喜劇 きげき comedy funny show
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 悲劇     悲劇 ひげき tragedy
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• いな     いな 否 no nay yes well
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• らいな     らいな ライナ（はさみ金） liner
• ためらい     ためらい 躊躇い faltering hesitation
• まってい     まってい 末弟 youngest brother last disciple
• ためらいなく     【副】 readily