その本は多年にわたる学生への講義から生まれたの英語

• The book has grown out of many years of lectures to students.

• その     その 園 えん
• 多年     多年 たねん many years
• 年に     【副】 per annum〈ラテン語〉〔 【略】 p.a.〕 ～年に 【前】 in
• にわ     にわ 庭 garden
• わた     わた 綿 cotton padding
• たる     たる 足る to be sufficient to be enough 樽 cask barrel
• 学生     学生 がくせい student
• 講義     講義 こうぎ lecture
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• わたる     わたる 渡る 渉る to cross over to go across 亙る 亘る to extend
• 生まれ     生まれ うまれ birth birth-place
• 生まれた     【形】 1. native 2. natus
• 一瞬の成功は多年にわたる失敗から    A minute's success pays the failure of years.《諺》