その本は私の人生に最も大きな影響を与えた。の英語

• The book had the biggest impact on my life.
  

• その     その 園 えん
• 私の     【代名】 my
• 人生     人生 じんせい (human) life (i.e. conception to death)
• 最も     最も もっとも most extremely
• 大き     大き おおき big large
• 影響     影響 えいきょう influence effect
• 与え     与え あたえ gift godsend
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• 大きな影響     1. major impact 2. potent influence
• 人生に最も大きな影響を与える    have the biggest effect on someone's life〔人の〕
• 国際情勢に最も大きな影響を与えた出来事    event that impacted most heavily on the international situation
• 暮らしに最も大きな影響を与える    have the biggest effect on someone's life〔人の〕
• 生活に最も大きな影響を与える    have the biggest effect on someone's life〔人の〕
• 考え方に最も劇的な影響を与えたこと    the most dramatic effect on someone's thinking〔人の〕
• 最も大きな影響を受ける    suffer the most significant impact