その老人は、墓に片足を突っ込んでいるの英語

• The old man has got one foot in the grave.
  

• その     その 園 えん
• 老人     老人 ろうじん the aged old person
• 墓に     six feet under〔 【語源】 死体を埋めるための穴の深さが6フィートということから〕
• 片足     片足 かたあし one leg one-legged
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 込んで     soppy on〈英話〉〔～にほれ〕
• お墓に片足を突っこんでいる    one foot in the grave
• 片足を天国に突っ込んでいる    have one foot through the Pearly Gates
• 麻薬の売買に足を突っ込んでいる    be involved in drug traffic
• 首を突っ込んでいる 1     【他動】 involve 首を突っ込んでいる 2 1. be mixed up in 2. have a finger in〔～に〕
• 片足を棺桶に突っ込んで    one foot on the banana skin, the other on the grave
• いろいろなことに首を突っ込んでいる    get [have] a [one's] finger in every pie [many pies]
• 何やら悪事に首を突っ込んでいる    be mixed up in some dishonest business
• 口に突っ込んでいる    hold ~ to one's mouth〔～を〕