その船は見事に並んだ色鮮やかな旗で着飾っていたの英語

• The ship was dressed in a panoply of colorful flags.
  

• その     その 園 えん
• 見事     見事 みごと splendid magnificent beautiful admirable
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 鮮やか     鮮やか あざやか vivid clear brilliant
• 鮮やかな     【形】 1. brilliant 2. fluorescent 3. lively 4. neon-colored 5. slashing 6.
• 着飾って     1. all decked out 2. done up 3. dressed up 4. in rich attire
• 色鮮やかな     【形】 1. candy-colored 2. colorful 3. prismatic
• 色鮮やかな     【形】 1. candy-colored 2. colorful 3. prismatic
• 色鮮やかな花    1. brightly-colored flower 2. brightly-hued flowers
• 晴れ着で着飾って    be decked out in one's holiday attire
• 色鮮やかなこと    vividness