その語は婉曲語として使われているのではなく普通の意味で使われているの英語

• The word is not being used as a code word; it has its usual meaning.

• その     その 園 えん
• 婉曲     婉曲 えんきょく euphemistic circumlocution roundabout indirect insinuating
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 普通     普通 ふつう generally ordinarily usually train that stops at every station
• 意味     意味 いみ meaning significance
• る     る 僂 bend over
• 婉曲語     婉曲語(法) 1 n. euphemism 《正式》 【U】 婉曲語法； 【C】 〔…の〕婉曲語(句)， 遠回し表現〔for〕 (見出しへ戻る
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 普通の     【形】 1. average 2. common 3. common-or-garden 4. commonplace 5. familiar 6.
• 使われている     be in someone's employ
• 普通の意味で     in an ordinary sense