その軍事的価値はよくても知れたものだの英語

• Its military value is tenuous at best.

• その     その 園 えん
• 軍事     軍事 ぐんじ military affairs
• 価値     価値 かち value worth merit
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• たも     ring net
• もの     もの 者 person 物 thing object
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 軍事的     軍事的 ぐんじてき military
• よくても     1. at best 2. at most
• 昔はよく～に行ったものだ    used to go to ~ in the old days
• 彼はよく餓死しなかったものだ。    I'm surprised he didn't starve to death.
• 昔はよく（人）とけんかしたものだ    used to fall out with someone a lot
• もっと若いころはよく運動をしたものだ。    I used to exercise when I was younger.
• よくぞ～したものだ    I'm surprised that
• よく～したものだ 1    would often do よく～したものだ 2 【助動】 used to〔過去の習慣や長期的な反復行動を表す〕