それからその後で建築会社の仕事をするようになって、そこで一緒に働いてた人たちっていうのはほとんどが中南米から来てる連中だったから、彼らのために通訳をしたりして、そういう人たちをよく助けてたんだ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- And then I worked with a construction company and worked with people mostly from Latin America, so I translated for them and used to help them.
- それ それ 其れ it that
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- その その 園 えん
- 後で 後で あとで afterwards
- 建築 建築 けんちく construction architecture
- 会社 会社 かいしゃ company corporation
- 仕事 仕事 しごと work occupation employment
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- そこ そこ 其処 that place there 底 bottom sole
- 一緒 一緒 いっしょ together meeting company
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- とん とん 屯 ton
- 南米 南米 なんべい South America
- 来て 【副】 around
- てる てる 照る to shine
- 連中 連中 れんちゅう れんじゅう colleagues company a lot
- たか たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
- 彼ら 彼ら かれら they (usually male)
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 通訳 通訳 つうやく interpretation
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- りし りし 利子 interest (bank)
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うい うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
- よく よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
- 助け 助け たすけ assistance
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- その後 その後 そのご after that afterward
- 会社の 【形】 corporate
- ように ように in order to so that
- なって 1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
- そこで そこで 其処で so accordingly now then thereupon
- 一緒に 一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
- 人たち people like〔~のような〕
- 中南米 中南米 ちゅうなんべい Central and South America
- たから たから 宝 treasure
- ために ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- したり したり God bless me! Good heavens!
- そうい そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
- 助けて 助けて たすけて help!
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- それから それから 其れから and then after that
- 建築会社 1. building company 2. commercial builder 3. construction company 4. custom
- ほとんど ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
- のために のために for the sake of
- そういう そういう 然ういう such like that that sort of very
- 仕事をする 仕事をする v. 〔働く〕 **work |自| 【D】 (人が)働く;勉強する, 努力する∥ work for a living late at