それがどうなるかはあなた次第です。／（その判断は）お任せします。／君次第だよの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It's up to you.〔相手の決断を促す〕
- それ それ 其れ it that
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- るか るか 路加 St Luke
- はあ 【間投】 aha
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- 次第 次第 しだい order precedence circumstances immediate(ly) as soon as dependent upon
- です です polite copula in Japanese
- その その 園 えん
- 判断 判断 はんだん judgement decision adjudication conclusion decipherment divination
- せし せし 摂氏 centigrade
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- よ よ 余 over more than 世 代 world society age generation
- がどう がどう 画道 art of painting
- うなる うなる 唸る to groan to moan to roar to howl to growl to hum to buzz to sough
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- あなた次第です。／（その判断は）お任せします。／君次第だよ It's up to you.〔相手の決断を促す〕
- お任せします 1. Why don't you surprise me? 2. You can surprise me.〔 【用法】