それが有名なのは主として…だからだの英語

• Its principal claim to fame is that….

• それ     それ 其れ it that
• 有名     有名 ゆうめい fame
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 有名な     有名な adj. 〔名高い， 名の通った， よく知られた〕 **famous 【S】
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• だから     だから so therefore
• からだ     からだ 体 body health 身体 the body
• 主として     主として しゅとして mainly
• それは主に［主として］～に該当する［当てはまる］。    That's the case primarily for
• ある種の絵画の値が張るのは、それがふたつとないものだからだ    The reason that some paintings are so expensive is that they are unique.
• 仮にそれが本当だったとして、だから何なんだい？    Well, say it was true, so what?
• 主として～から成る    1. be composed chiefly of 2. consist primarily of