それではちょっと話が飛び過ぎている［飛躍があり過ぎる］。の英語

• It's sort of jumpy.
  

• それ     それ 其れ it that
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はち     はち 蜂 bee 鉢 a bowl a pot a basin a flowerpot a crown a brainpan 八 八つ eight
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 飛び     jump《囲碁》
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 飛躍     飛躍 ひやく leaping activity leapfrog (over a problem)
• あり     あり 蟻 ant
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• ぎてい     ぎてい 義弟 younger brother-in-law 議定 agreement
• 過ぎる     過ぎる すぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• それでは     それでは 其れでは in that situation well then ...
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• 過ぎている     be too obsessed with〔～にとらわれ〕