それでも、あなたにあえて本当に幸運だったと思いますし、生涯の友人でいられることを心より望んでいます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Even so, I feel so lucky to have met you and I really hope that we can be lifelong friends.
- それ それ 其れ it that
- でも でも but however
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たに たに 谷 valley
- えて えて 得手 forte strong point
- 本当 本当 ほんとう truth reality
- 幸運 幸運 こううん good luck fortune
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- すし すし 寿司 鮓 鮨 sushi anything made with vinegared (su) rice
- 生涯 生涯 しょうがい one's lifetime (i.e., one's existance until death)
- 友人 友人 ゆうじん friend
- いら いら 刺 棘 thorn splinter spine biting words
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- より より from out of since than 縒り twist ply
- それで それで 其れで and thereupon because of that
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- あえて あえて 敢えて dare (to do) challenge (to do)
- 本当に 本当に ほんとうに really truly
- 生涯の 【形】 lifetime
- 望んで 1. in (the) hope of 2. with the hope of 3. with the view to [of, toward]〔～を〕
- それでも それでも 其れでも but (still) and yet nevertheless even so notwithstanding
- 思います Maybe you should〔～したほうがよいと〕
- 生涯の友 1. a friend for life 2. lifelong buddy 3. lifelong friend 4. one's companion