それでも、そういうことは言わないの。もしあの子が先生に言ったりしたら、どうするのよ？子どもの虐待は、とってもデリケートな問題なんだから。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Even so, you shouldn't say it. What if she tells her teacher? Child abuse is a very sensitive issue.
- それ それ 其れ it that
- でも でも but however
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うい うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- わな わな 罠 trap snare
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- あの あの 彼の that over there
- 先生 先生 せんせい teacher master doctor
- りし りし 利子 interest (bank)
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うす うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- もの もの 者 person 物 thing object
- 虐待 虐待 ぎゃくたい ill-treatment oppression
- デリ 【人名】 Deri
- 問題 問題 もんだい problem question
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- それで それで 其れで and thereupon because of that
- そうい そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
- 子ども 子ども こども child children
- とって とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
- ケート 【人名】 Koth
- なんだ なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
- だから だから so therefore
- それでも それでも 其れでも but (still) and yet nevertheless even so notwithstanding
- そういう そういう 然ういう such like that that sort of very
- どうする how about it
- 子どもの 【形】 1. childish 2. puerile 3. small-fry
- とっても とっても adv. ?とても ?あなたの家～すてきね Your house is simply lovely. ?それは～すばらしい It's
- なんだか なんだか 何だか a little somewhat somehow
- デリケート デリケート delicate
- 子どもの虐待 abuse of children
- デリケートな デリケートな adj. *delicate /délik?t/ (感覚などが)繊細な; (身体が)虚弱な， きゃしゃな;
- デリケートな問題 1. sensitive issue 2. sensitive problem 3. touchy problem