それで説明がつく。／そんなことだろうと思ったよ。／なるほど当然だ。／それなら分かる。／やっぱりそうか。／道理で。／予想どおりだ。の英語

• 1. It figures.
  2. That figures.
  

• それ     それ 其れ it that
• 説明     説明 せつめい explanation exposition
• つく     つく 憑く to possess to haunt to attach to 就く to settle in (place) to take (seat,
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 当然     当然 とうぜん naturally as a matter of course
• なら     なら if in case
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• 道理     道理 どうり reason truth
• 予想     予想 よそう expectation anticipation prediction forecast
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• そんなことだろうと思った     I thought as much.
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• そんな     そんな such like that that sort of
• だろう     だろう seems I guess
• ろうと     ろうと 漏斗 funnel
• 分かる     分かる わかる to be understood
• りそう     りそう 理想 ideal
• そうか     そうか 僧家 Buddhist temple 喪家 homeless family in mourning 惣嫁 総嫁 streetwalker (in
• 道理で     道理で どうりで indeed it's no wonder
• どおり     どおり 通り in accordance with ￣ following ￣ ￣ Street ￣ Avenue
• なるほど     なるほど 成程 I see That's right! indeed
• それなら     それなら 其れなら If that's the case... If so... That being the case...
• やっぱり     やっぱり 矢っ張り 矢張り also as I thought still in spite of absolutely of course
• りそうか     りそうか 理想化 idealization 理想家 idealist
• 説明がつく     can be explained by doing〔～することで〕
• それで説明がつく     That explains matters.