それはちょっと行き過ぎだろう。の英語

• That might be going a bit too far.
  

• それ     それ 其れ it that
• はち     はち 蜂 bee 鉢 a bowl a pot a basin a flowerpot a crown a brainpan 八 八つ eight
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 行き     行き いき ゆき going
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• ぎだ     ぎだ 犠打 sacrifice fly bunt
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• だろう     だろう seems I guess
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• 行き過ぎ     行き過ぎ いきすぎ ゆきすぎ going to far going to extremes
• ちょっと行き過ぎだと思う    sound a little too much
• ちょっと行き過ぎだと感じる    sound a little too much
• 少し度を超してるぞ。／ちょっと行き過ぎだ。    You're overrunning yourself a little bit.
• それはちょっと言い過ぎだったと思う。    I think it was an exaggerated claim.
• それはちょっと不気味だ。    It just gives me the creeps a little bit.