それはほんのざっとしか見当がつかないの英語

• Only the roughest guesses can be made of it.

• それ     それ 其れ it that
• ほん     ほん 本 book main head this our counter for long cylindrical things
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• 見当     見当 けんとう be found aim mark estimate guess approx direction
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• はほん     はほん 端本 incomplete set of books odd volume
• ほんの     ほんの 本の mere only just
• ざっと     ざっと roughly in round numbers
• としか     としか 都市化 urbanization
• かない     かない 家内 wife
• 見当がつかない     見当がつかない けんとうがつかない to have not the slightest idea