それはまだ漠然とした考えにすぎなかったの英語

• It was as yet only a glint in his eye.

• それ     それ 其れ it that
• はま     はま 浜 beach seashore
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• 漠然     漠然 ばくぜん obscure vague equivocal
• 然と     然と ぜんと -like
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• にす     にす ニス varnish
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 漠然と     漠然と ばくぜんと vaguely
• すぎな     すぎな 杉菜 field horsetail
• かった     かった カッタ cutter
• 漠然とした     漠然とした adj. 〔あいまいな， ぼんやりとした， とりとめがない， つかみどころがない， はっきりしない， おぼろげな， 不明瞭な〕