それは確かです。／それには疑いの余地はないの英語

• (There's) no doubt about it.
  

• それ     それ 其れ it that
• 確か     確か たしか certain sure definite if I'm not mistaken if I remember correctly
• です     です polite copula in Japanese
• 疑い     疑い うたがい doubt question uncertainty skepticism suspicion distrust
• 余地     余地 よち place room margin scope
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• それに     それに 其れに besides moreover
• 疑いの余地はない。    There is no room for doubt.
• ～については疑いようがない、～にはもはや疑いの余地はない    There is no longer any doubt about
• それは確かですか？    You're quite sure of that?
• それについては疑う余地はない。    There can be no doubt about that.
• それについては疑いの余地がない。／そんなの決まってる。    There is no question about it.
• それは選択できる問題ではない、選択の余地はない    It is not a matter of choice.