それは私の当初の意図とはそんなにかけ離れてはいないの英語

• It does not depart much from my original intentions.

• それ     それ 其れ it that
• 私の     【代名】 my
• 当初     当初 とうしょ at first
• 初の     【形】 initial
• 意図     意図 いと intention aim design
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• にか     にか 二価 divalent
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• 離れ     1. annex 2. annex to a house 3. backhouse 4. dependence 5. guest house 6.
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 当初の     【形】 conventional
• はそん     はそん 破損 damage
• そんな     そんな such like that that sort of
• なにか     なにか 何か something
• てはい     てはい 手配 arrangement search (by police)
• いない     いない 以内 within inside of less than
• そんなに     1. like that 2. so much
• 当初の意図     original intent