それは経済を支える支柱を倒してしまったの英語

• It knocked the props from under the economy.

• それ     それ 其れ it that
• 経済     経済 けいざい economics business finance economy
• 支え     支え ささえ support stay prop
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• 支柱     支柱 しちゅう prop brace fulcrum
• 倒し     倒し derrick down[機械]
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 支える     支える つかえる to be blocked to choke to be obstructed to feel a pressure on one's
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• 屋根を支える支柱    pillars that hold up its roof
• 国際経済を支える    sustain the international economy
• 輸出を高め経済を支える    underpin the economy by boosting exports