それは関係者一同に計り知れない危険をもたらすことになるの英語

• It involves untold peril to all concerned.

• それ     それ 其れ it that
• 関係     関係 かんけい relation connection
• 一同     一同 いちどう all present all concerned all of us
• 計り     計り はかり measure weight
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 危険     危険 きけん danger peril hazard
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• る     る 僂 bend over
• 関係者     関係者 かんけいしゃ authorized people person(s) concerned
• たらす     たらす 垂らす to dribble to spill to suspend to hang down to slouch to dangle 誑す to
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• もたらす     もたらす 齎らす to bring to take to bring about
• 関係者一同     1. all concerned (in it) 2. all interested parties 3. all the parties
• をもたらす     をもたらす lead to[化学]
• ことになる     ことになる it has been decided (so) that it has been arranged (so) that
• 計り知れない     計り知れない はかりしれない unfathomable inestimable immeasurable